江楼晚眺，景物鲜奇，吟玩成篇，寄水部张员外

白居易

澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。

蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。

风翻白浪花千片，雁点青天字一行。

好着丹青图画取，题诗寄与水曹郎。

【注释】蜃散： 蜃气消散。海面、沙漠中，因空气冷热骤变，光线折射，而把远处的景物显示到空中或地面上，古人以为是蜃吐气而成，称海市蜃楼。

选自白居易的《白居易集》（中华书局，1979年版）。诗题原作江楼晚眺，景物鲜奇，吟玩成篇，寄水部张员外，张员外指张籍（约767830）

澹烟疏雨间斜阳：指傍晚天气时晴时雨，晴雨交替。间，间隔。

蜃（shn慎）：大蛤蜊。海面、沙漠中，因空气冷热骤变，光线折射，而把远处的景物显示到空中或地面上，古人误以为是蜃吐气而成，称海市蜃楼。

虹残水照断桥梁：雨后天空出现的虹，弯弯的好像拱桥，后来虹影渐渐消残，水中好像映着一座断桥。

风翻白浪花千片，雁点青天字一行：风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样；雁群高翔，好像是青天上的一行字迹。

著：用。

图写取：临摹下来。

取：助动词。

题诗：画上题诗。

水曹郎：水部曹郎，水部（隶属于工部）官职名。当时张籍在不部任职，故称不曹郎。

①诗题谓景物鲜奇，诗中是如何体现的？（4分）

②张籍在《答白杭州郡楼登望画图见寄》中赞叹说：乍惊物色从诗出，更想工人下手难。称赞白居易把景物写活了。请以颈联为例简析诗人是怎样将景物写活的。（3分）

参考答案：

（1）斜阳穿过烟雨，江面清新明净，楼阁如海市蜃楼，虹影如水中断桥，江上白浪如花，碧空雁阵如字，（2分）诗人紧扣题目，选取景物别具匠心，描绘景物鲜明生动，构成了灵动而奇妙的画面。（2分）

（2）颈联用花千片比喻浪花，用字一行比喻雁阵，用比喻状物写景，生动形象。一翻一点，遣词生动传神，使江天景物静中有动，动静结合，增添了无限生机。(3分,比喻2分，动静结合1分。)

阅读练习二：

注：此诗是唐代诗人白居易外放杭州时给远在长安的好友张籍的诗，题写在画上。

（1）这是一首题画诗，请根据本诗来推想白居易寄赠给张籍的画描绘了怎样的一幅景象？画中的景象有何特点？（4分）

（2）此诗的感情既寄寓在景物描写中，又涵咏在尾联之点题中，试分析这首诗所表达的情感。（4分）

参考答案

（1）背景：斜阳由淡烟疏雨的间隙中射到水面。静景：蜃散如破楼，虹残似断桥。动景：江上白浪如花，碧空雁阵如字。（或描绘了一幅蜃楼残破、彩虹隐约、水雾弥漫、小雨淅沥、夕阳西斜、白浪如花、雁阵整齐的江楼晚眺景象）（2分）景物鲜奇（清新和谐），色彩绚丽，画面壮阔，极有层次感。（2分）

（2）感叹景色壮美，含蕴着难捺的欣喜，（2分）也惋惜友人不在身旁的寂寞，表达了诗人对友人的一种思念之情。（2分）

赏析：

该诗是一首七律，作于杭州刺史任内。上两句是说，风吹水面，白浪翻卷，好像千万片花瓣。碧空高远，大雁飞行，犹如在青天点上字迹一行。诗人巧妙地剪裁了江上雨后的自然景物，一仰，以实字写实景，构成了清新和谐的画面。

该诗下两句一俯是诗人在一个秋天的傍晚，登上杭州城楼眺望，赞赏景色的优美，于是请人画为图幅，并题了这首诗寄给张籍。张籍特地写了《答白杭州郡楼登望画图见寄》，赞叹说：乍惊物色从诗出，更想工人下手难。称赞白居易把景物写活了。

作品抓住大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，将这一精彩场面剪辑下来，组成一幅色彩绚丽的丹青图画。诗歌从阳光写起，谓斜阳余晖，由淡烟疏雨的间隙中射到水面。这个意境就极清新可人。加之江面经雨水一洗，新鲜明净，海风徐来，凉爽宜人。

题目所言景物鲜奇已非虚言。三、四句描绘了难得见到的海市蜃楼和雨后彩虹两种奇观。诗人是登楼眺望，目中所视，必有亭台楼阁。所以蜃散云收破楼阁云云是实景虚写。下句则说雨后天空中出现的彩虹，弯弯的好像拱桥，后来彩虹逐渐消残，水中好像映着一座断桥。本来雨后彩虹已是奇观胜景，诗人更从水中映照之倒影着笔，又把景色之妙提高一筹。

风翻白浪花千片，雁点青天字一行是全诗的点睛之笔。上句说江水碧绿，风吹浪翻，好像千片花瓣一样；下句说雁群把天空点染成一行字迹。翻字以诗情作画，写得生动；点字以画笔入诗，下得有神。诗人从作画的角度作诗，则诗中有画就不奇怪了。如此天然胜景，诗人不愿独自欣赏，赶快画为图幅，寄给好友。张籍有《答白杭州郡楼登望画见寄》，就是和这首诗的。诗中有乍惊物色从诗出，更想工人下手难之句，从侧面也可看出白居易诗情画笔的非凡不俗。